|
|
|
チェックイン Check in |
16:00〜
ご予約確定後、チェックイン日の2日前までに以下のURL 又はQRコードからご宿泊されるゲスト様全員分の宿泊者名簿フォームのご提出をお願い致します。 フォームのご提出が確認できましたゲスト様にのみ、入室の為のパスコード情報等を記載したメールを送信致します。
※ 23時以降のチェックインに関しましては、トラブル等への対応が遅れる場合がございますことを予めご了承ください。 ※ フロントドアのパスコードの有効期間は、チェックイン日の16:00からチェックアウト日の11:00までとなっております。 (原則として、アーリーチェックイン・レイトチェックアウトは承っておりません。) 16:00〜
After confirming your reservation, please submit the guest registration form for all guests staying at the following URL or QR code at least two days before check-in. Only guests who have submitted the form will receive an email with the passcode information to enter the room.
※ Please note that check-in after 23:00 may delay our response to any problems. ※ The passcode for the front door is valid from 16:00 on the day of check-in until 11:00 on the day of check-out. (Early check-in and late check-out are not available.) |
---|---|
チェックアウト Check out |
~11:00 |
チェックイン後の門限 Curfew |
なし No curfew |
お荷物預かり Luggage |
チェックイン前・チェックアウト後のお部屋内での荷物のお預かりはできません。 お荷物のお預かりが必要な場合は、当ビル1階に設置しておりますコインロッカーをご利用ください。 (500円/ラージサイズ(77cm×58cm×36cm)のスーツケースが収納可能。) Our house can not store luggage in the room before check-in time or after check-out. If you need to store your luggage, please use the coin locker located on the first floor of our building. (500 yen / large size luggage(77cm×58cm×36cm) can be stored. |
キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。
Cancellation fees are as follows
当日キャンセル Day Of |
宿泊料金の100% 100% of the rate |
---|---|
14日前から 2 week before |
宿泊料金の100% 100% of the rate |
連絡なしの不泊/不着 No call / No show |
宿泊料金の100% 100% of the rate |
利用できるクレジットカード Credit Card
その他、条件・注意事項 Miscellaneous
当ハウスは日本政府から認可を受けた【簡易宿泊所】です。
旅館業法に基づき、全ての宿泊者に対して宿泊者名簿の正確な記載を徹底するよう厚生労働省より通達が出ております。また、日本国内に住所を持たない外国人の方においては、宿泊者名簿の記載に加えて旅券(パスポート)のコピーが義務付けられています。宿泊者が旅券(パスポート)の提示を拒否する場合には、警察署への連絡させて頂く場合がございます。
(※ ご記入頂いた宿泊者名簿とパスポートの写しは、宿泊施設側に作成した日から3年間の保存義務があります。)
Our house is a "accommodation facility" approved by the Japanese government.
Based on Japanese law, the Ministry of Health, Labor and Welfare announced to all guests to "complete thoroughly fill out all items of the guest register ."
For foreigners who do not have an address in Japan, it is also obligatory to copy passports in addition to filling in the guest register. In the case that the guest refuses to present the passport, there are cases where the police station is notified.
(※ There are obligations for 3 years from the date of creation on the accommodation facility side of the "guest register " and "copy of passport".)